1 00:00:49,160 --> 00:00:52,516 Dus nadat ik in Westminster was geweest twee maanden... 2 00:00:52,600 --> 00:00:53,874 Maar ik ben parlementslid. 3 00:00:53,960 --> 00:00:56,031 Despard achterlatend in Cornwall. 4 00:00:56,120 --> 00:00:58,236 Hij was niet geneigd om te delen Het lot van Bannantine. 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,278 Terwijl je niet geneigd lijkt om de taak uit te voeren die ik je heb opgedragen. 6 00:01:01,360 --> 00:01:05,558 Er is niets te melden. Ned is gezagsgetrouw en klaagt niet. 7 00:01:05,640 --> 00:01:09,599 Zijn enige wens is om terug te keren naar Honduras en zijn land dienen. 8 00:01:09,680 --> 00:01:12,479 Is er echt geen mogelijkheid dat kan worden beheerd? 9 00:01:13,600 --> 00:01:15,352 Dat zou kunnen. 10 00:01:16,520 --> 00:01:18,511 Als hij zich gedraagt totdat het Parlement hervat. 11 00:01:18,600 --> 00:01:19,590 Dat zal hij. 12 00:01:19,680 --> 00:01:21,956 En als hij dat niet deed, dan zou u mij dat uiteraard laten weten. 13 00:01:22,040 --> 00:01:24,395 Ik verzeker u, meneer, dat hij een veranderd man is. 14 00:01:24,480 --> 00:01:26,039 Ik hoop dat je gelijk hebt. 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,430 Ik wens je een spoedige terugkeer naar Cornwall. 16 00:01:32,680 --> 00:01:34,079 Goededag. 17 00:01:41,920 --> 00:01:44,514 GEOFFREY CHARLES". Zoete Cornish-lucht. Wat verwelkom ik het. 18 00:01:45,840 --> 00:01:48,434 bij Marlow, mijn knuppel stinkt naar schoenpoets en voeten. 19 00:01:48,520 --> 00:01:50,431 BESTUURDER: Wauw! 20 00:01:55,280 --> 00:01:57,510 - Ik dank je. - Mevrouw Hanson. 21 00:01:57,600 --> 00:01:59,989 Heren, een onverwachte ontmoeting. 22 00:02:00,080 --> 00:02:01,878 Goedenavond. 23 00:02:06,520 --> 00:02:07,794 BESTUURDER: Ja! 24 00:02:09,280 --> 00:02:11,396 - Ben je in Londen geweest? - Nee. 25 00:02:11,480 --> 00:02:13,596 Een verfoeilijke plek. Bristol. 26 00:02:13,680 --> 00:02:15,512 Wat de scheepvaart betreft, ongetwijfeld. 27 00:02:16,680 --> 00:02:17,954 De gebruikelijke lading? 28 00:02:18,040 --> 00:02:21,351 Degenen onder ons met een onsentimentele kijk van de handel zien het voor wat het is. 29 00:02:21,440 --> 00:02:23,909 Een noodzakelijk middel om een ​​wenselijk doel te bereiken. 30 00:02:25,240 --> 00:02:27,356 Dus wat brengt jou weer naar Truro? 31 00:02:27,440 --> 00:02:29,272 Verwacht je hier slaven te vinden? 32 00:02:29,360 --> 00:02:32,113 Hoe zou je de arme duivels noemen? wie werken er in uw mijnen? 33 00:02:32,200 --> 00:02:33,395 Goed betaald. 34 00:02:33,480 --> 00:02:34,515 Gewaardeerd. 35 00:02:35,560 --> 00:02:36,834 Gerespecteerd. 36 00:02:38,240 --> 00:02:39,674 Vrij. 37 00:02:39,760 --> 00:02:41,114 Hm. 38 00:02:42,280 --> 00:02:44,157 Hoe gaat het met de kolonel en mevrouw Despard? 39 00:02:44,240 --> 00:02:47,119 Ik vertrouw erop dat ze hun terugkeer naar Honduras plannen. 40 00:02:47,200 --> 00:02:48,554 Staat dat op de kaarten? 41 00:02:51,560 --> 00:02:53,119 Heel erg. 42 00:02:55,880 --> 00:02:57,473 GEORGE: Waarom? 43 00:02:57,560 --> 00:02:58,914 Waarom? 44 00:02:59,000 --> 00:03:00,559 Waarom is ze hier niet? 45 00:03:02,280 --> 00:03:03,714 Waarom? Waarom? 46 00:03:03,800 --> 00:03:05,871 Waarom is ze hier niet? 47 00:03:05,960 --> 00:03:07,519 Waar is ze? 48 00:03:09,880 --> 00:03:11,678 Wanneer komt ze? 49 00:03:15,440 --> 00:03:17,875 O, waar is mijn Elizabeth? 50 00:03:27,200 --> 00:03:28,679 Is dit geen welkome aanblik! 51 00:03:28,760 --> 00:03:29,909 Laat me naar je kijken. 52 00:03:30,000 --> 00:03:32,230 O Heer, Ross, deze afwezigheden stellen mij zwaar op de proef. 53 00:03:32,320 --> 00:03:35,073 Nou, nu heb je een stel Poldarks om het goed te maken. 54 00:03:36,160 --> 00:03:37,389 Tante Demelza. 55 00:03:40,320 --> 00:03:41,674 Hoe gaat het met onze gasten? 56 00:03:41,760 --> 00:03:44,479 Oh, Kitty lijkt een beetje ingetogen. 57 00:03:44,560 --> 00:03:46,676 - En Ned? - Welkom thuis, vriend. 58 00:03:51,240 --> 00:03:53,072 Je hebt een ontvangstcommissie. 59 00:03:54,160 --> 00:03:55,639 L9iVe jij... 60 00:03:55,720 --> 00:03:58,951 ...zes huishoudens in Sawle uit huis gezet wegens niet betalen van de huur. 61 00:03:59,040 --> 00:04:01,759 Alle voormalige werknemers van Wheal Plenty. 62 00:04:01,840 --> 00:04:04,116 Scheurbuik en grambler en er is geen vers fruit te krijgen. 63 00:04:04,200 --> 00:04:06,999 En alle armenzorg in Cornwall kan geen vaste prijs voor graan krijgen. 64 00:04:07,080 --> 00:04:08,514 Geen verandering daar. 65 00:04:12,680 --> 00:04:15,479 Vergeef mij, Ik moet even om uw toegeeflijkheid smeken. 66 00:04:15,560 --> 00:04:17,119 Je bent ontevreden, ik weet het, 67 00:04:17,200 --> 00:04:20,636 maar als u mij uw namen geeft en grieven, 68 00:04:20,720 --> 00:04:23,075 Ik zal het mijn taak maken om voor hen te zorgen. 69 00:04:23,160 --> 00:04:25,436 - Daar bent u, meneer. - Is de wereld op rechten ingesteld? 70 00:04:25,520 --> 00:04:26,669 Nog niet. 71 00:04:26,760 --> 00:04:28,751 Maar ik heb bekendgemaakt dat, vanaf morgenmiddag, 72 00:04:28,840 --> 00:04:30,956 iedereen met een klacht zou mij hier moeten zoeken. 73 00:04:31,040 --> 00:04:32,997 Een lid dat naar zijn kiezers luistert? 74 00:04:33,080 --> 00:04:34,673 Dat is een nieuw idee! 75 00:04:34,760 --> 00:04:36,433 Denk je dat George hetzelfde zal doen? 76 00:04:36,520 --> 00:04:38,636 Als George niet naar de mensen wil gaan, 77 00:04:38,720 --> 00:04:40,757 misschien wel de mensen zouden hem moeten opsporen. 78 00:04:40,840 --> 00:04:42,160 Sl�inte! 79 00:04:48,560 --> 00:04:50,710 GEOFFREY CHARLES: Het is een wensput. 80 00:04:50,800 --> 00:04:52,313 Je steekt je hand in het water, 81 00:04:52,400 --> 00:04:53,879 sluit je ogen, 82 00:04:53,960 --> 00:04:56,395 zeg: "Vader, Zoon en Heilige Geest." 83 00:04:56,480 --> 00:04:59,393 - En dan wordt je wens ingewilligd. - Laten we je theorie testen. 84 00:05:03,200 --> 00:05:05,396 Vader, Zoon en Heilige Geest. 85 00:05:08,480 --> 00:05:11,552 - Raad eens wat ik wenste. - Nee, je mag het niet vertellen. 86 00:05:13,200 --> 00:05:14,998 Want dan komt het niet uit. 87 00:05:17,080 --> 00:05:19,117 Ik ben hongerig. Zullen we naar Nampara gaan? 88 00:05:20,920 --> 00:05:22,718 GEORGE: Waarom is ze er niet? 89 00:05:22,800 --> 00:05:24,632 Het is zo anders dan zij! 90 00:05:24,720 --> 00:05:28,350 Maar we hebben dingen te bespreken. Ze weet dat haar mening voor mij essentieel is. 91 00:05:28,440 --> 00:05:31,876 Laat het terrein worden doorzocht, laat haar gevonden en teruggebracht worden. 92 00:05:31,960 --> 00:05:35,157 Zonder haar kan ik niet verder. Het heeft geen zin. 93 00:05:35,240 --> 00:05:36,469 Geen zin. 94 00:05:36,560 --> 00:05:38,039 Geen reden. Geen oorzaak. 95 00:05:38,120 --> 00:05:40,270 Waarom stel je uit? Ga haar zoeken! 96 00:05:40,360 --> 00:05:41,589 Vind haar! 97 00:05:52,960 --> 00:05:55,520 Mijn wens kwam uit. Ik verlangde naar taart. 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,476 - Vraag je je nooit af waarom ze hier is? - Is het niet duidelijk? 99 00:06:00,560 --> 00:06:03,837 Of handig. De dochter van de man die Bannantine had laten vermoorden. 100 00:06:03,920 --> 00:06:06,150 Wij weten niets van zijn betrokkenheid. 101 00:06:06,240 --> 00:06:08,470 Maar we weten dat hij verbonden is. 102 00:06:08,560 --> 00:06:10,676 Dus nu is ze hier, in ons midden. 103 00:06:10,760 --> 00:06:13,070 - Praat over de zonden van de vaders. - Ja, laten we dat doen. 104 00:06:13,160 --> 00:06:15,959 Want voor die zonden is niet betaald. Wanneer wordt hij ter verantwoording geroepen? 105 00:06:17,320 --> 00:06:20,119 Wanneer u terugkeert naar Honduras is beveiligd. 106 00:06:20,200 --> 00:06:22,271 - Als dat ooit gebeurt. - Zoals ik je al zei... 107 00:06:22,360 --> 00:06:25,876 - ...Ik weet zeker dat het slechts een kwestie van tijd is. - Geloof je het echt? 108 00:06:25,960 --> 00:06:27,394 Ik doe. 109 00:06:30,280 --> 00:06:33,033 Oh, om erover na te denken, om eindelijk thuis te zijn. 110 00:06:33,120 --> 00:06:35,031 Met een gevoel van doel. 111 00:06:35,120 --> 00:06:36,474 Hier, neem er een paar. 112 00:06:37,640 --> 00:06:39,870 Nee, mijn liefste. Ik heb geen eetlust. 113 00:06:39,960 --> 00:06:41,758 - Je bent aan het wegkwijnen. - Nee. 114 00:06:42,920 --> 00:06:44,319 (Ze snakt naar adem) 115 00:06:44,400 --> 00:06:46,357 (Ze grinniken allemaal) 116 00:06:46,440 --> 00:06:47,919 Ik wilde het toch niet. 117 00:06:49,200 --> 00:06:51,510 - Ik heb je gemist, papa. - O... 118 00:06:51,600 --> 00:06:52,954 En ik jij, m3' b0)'- 119 00:06:54,160 --> 00:06:57,755 (George snikt) 120 00:07:02,680 --> 00:07:04,079 Kom op, dan... 121 00:07:06,440 --> 00:07:10,274 (George blijft snikken) 122 00:07:25,480 --> 00:07:27,039 Goedendag, kinderen. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,952 ALLEN: Goedendag, mevrouw Came. 124 00:07:29,040 --> 00:07:30,519 Kom je niet binnen? 125 00:07:36,960 --> 00:07:38,473 Goede dag, Hanna. 126 00:07:46,720 --> 00:07:48,950 Voor hen is het een prima zaak samen leren, 127 00:07:49,040 --> 00:07:51,077 in plaats van afzonderlijk, zoals meester Geoffrey deed. 128 00:07:51,160 --> 00:07:52,878 En John Conan. 129 00:07:54,480 --> 00:07:57,552 Lady Whitworth wil hem niet laten mixen met andere kinderen, 130 00:07:57,640 --> 00:07:59,950 het is beter om de rang van Whitworth te behouden. 131 00:08:03,640 --> 00:08:07,156 Vandaag, mijn geliefden, We gaan leren over bomen. 132 00:08:07,240 --> 00:08:09,675 Ik ben er hooguit een uur of twee. 133 00:08:09,760 --> 00:08:11,159 Je hoopt. 134 00:08:13,240 --> 00:08:15,197 Ik belde om te zien hoe het met Kitty gaat. 135 00:08:15,280 --> 00:08:17,476 - Ik hou niet van artsen. - Zelfs vriendelijke? 136 00:08:17,560 --> 00:08:18,880 Zij vooral. 137 00:08:26,360 --> 00:08:27,714 Tess... 138 00:08:30,360 --> 00:08:33,193 Mijn vrouw heeft een genereus hart 139 00:08:33,280 --> 00:08:35,430 en kiest ervoor om het beste in mensen te zien. 140 00:08:36,760 --> 00:08:39,229 Een bewonderenswaardige kwaliteit, die ik niet bezit. 141 00:08:39,320 --> 00:08:41,357 Dus laat mij je adviseren, 142 00:08:41,440 --> 00:08:43,750 als u uw ambtstermijn hier op prijs stelt... 143 00:08:43,840 --> 00:08:45,399 O, dat doe ik, meneer. 144 00:08:45,480 --> 00:08:48,393 Dus geef haar geen reden om er spijt van te krijgen, of je antwoordt mij. 145 00:09:00,960 --> 00:09:04,430 Je bent erg aardig, maar ik heb vaak last van deze kleine ongemakken. 146 00:09:05,720 --> 00:09:07,916 Ik blijf gewoon stil zitten en laat ze voorbijgaan. 147 00:09:08,000 --> 00:09:09,479 En doen ze dat ook? 148 00:09:11,240 --> 00:09:12,514 Altijd. 149 00:09:25,840 --> 00:09:29,834 Ik had zes patiënten in Sawle, toen belde ik Nampara. 150 00:09:29,920 --> 00:09:32,116 - Is er iemand ziek? - Kitty. 151 00:09:32,200 --> 00:09:34,669 - Hoewel ze het ontkent. - Met welk doel? 152 00:09:34,760 --> 00:09:36,910 Het verkeerde geloof dat ze sterk moet zijn. 153 00:09:37,000 --> 00:09:39,355 - Zij heeft, net als iedereen, zwakheden. - O... 154 00:09:39,440 --> 00:09:41,192 Een vrouw met haar intelligentie en geest, 155 00:09:41,280 --> 00:09:44,238 veroordeeld tot dienstbaarheid totdat Ned haar als zijn gelijke beschouwde. 156 00:09:44,320 --> 00:09:47,631 En dan, om in de maatschappij terecht te komen, die zo snel oordeelt, 157 00:09:47,720 --> 00:09:49,836 zo hard en meedogenloos. 158 00:09:49,920 --> 00:09:51,718 L heb medelijden met haar. 159 00:09:52,840 --> 00:09:55,275 Bijna net zoveel als je haar bewondert. 160 00:10:00,560 --> 00:10:03,120 Ze heeft veel hindernissen gehad met gratie en standvastigheid. 161 00:10:03,200 --> 00:10:04,599 Wie zou haar niet kunnen bewonderen? 162 00:10:04,680 --> 00:10:06,034 Bedankt. 163 00:10:12,160 --> 00:10:13,753 Ik moet weer naar buiten. 164 00:10:20,320 --> 00:10:23,233 Nou, Horatius, Ik ben bang dat jij en ik te lichtzinnig zijn. 165 00:10:23,320 --> 00:10:25,994 Wij leven een leven zonder strijd. 166 00:10:26,080 --> 00:10:28,549 En Dr. Enys bewondert strijd. 167 00:10:30,600 --> 00:10:32,637 Hoe kunnen we hopen te concurreren? 168 00:10:39,640 --> 00:10:42,314 Gezegende Heer, wij bidden voor de mensen en het levensonderhoud 169 00:10:42,400 --> 00:10:44,277 onlangs verloren gegaan bij de mijnramp. 170 00:10:45,440 --> 00:10:47,477 Moge Wheal Plenty weer opstaan 171 00:10:47,560 --> 00:10:51,349 dat het ons de middelen geeft om onze school te bouwen en weer voorspoedig zijn. 172 00:10:51,440 --> 00:10:52,794 Amen. 173 00:10:52,880 --> 00:10:54,393 ALLEN: Amen. 174 00:11:01,960 --> 00:11:03,678 Daar ga je, zoals beloofd. 175 00:11:06,280 --> 00:11:09,079 Nogmaals mijn zegen voor het redden van onze Billy. 176 00:11:10,280 --> 00:11:11,839 Afgezien van onze reddingshelden, 177 00:11:11,920 --> 00:11:15,072 Jouw armzalige hulp zal niet voldoende zijn om deze mensen te laten overleven. 178 00:11:15,160 --> 00:11:17,515 Laat de Warleggans zich aanbieden ons nog helpen? 179 00:11:17,600 --> 00:11:19,034 Het is slechts een kwestie van timing. 180 00:11:22,040 --> 00:11:23,633 Hier, dat houdt je warm. 181 00:11:23,720 --> 00:11:25,597 Dank u, meneer. 182 00:11:27,320 --> 00:11:29,834 Ja, ik zal de zaak van Sir George overnemen. 183 00:11:29,920 --> 00:11:31,558 Op één voorwaarde. 184 00:11:32,720 --> 00:11:34,358 Ik moet de vrije hand krijgen. 185 00:11:35,400 --> 00:11:37,516 Maar dokter Penrose stond erop... 186 00:11:37,600 --> 00:11:39,830 De methoden van dr. Penrose waren primitief in het uiterste. 187 00:11:39,920 --> 00:11:42,912 Zijn doel was om Sir George te breken. De mijne is om hem te herstellen. 188 00:11:44,560 --> 00:11:48,349 En met dat doel voor ogen Ik sta erop dat er geen gesloten deuren zijn, 189 00:11:48,440 --> 00:11:51,080 veel frisse lucht, zonlicht, gezond eten... 190 00:11:52,200 --> 00:11:53,599 ...en bedrijf. 191 00:11:53,680 --> 00:11:56,718 Sir George heeft zijn toevlucht gezocht in een wereld van schaduwen. 192 00:11:56,800 --> 00:11:59,474 Hij moet leren dat het veilig is om hiernaar terug te keren. 193 00:12:01,880 --> 00:12:05,396 Ik hoef je er nauwelijks aan te herinneren, uw absolute discretie is... 194 00:12:05,480 --> 00:12:07,278 Ik ben er zeker van, meneer. 195 00:12:07,360 --> 00:12:09,715 Door mijn eed als arts en als heer. 196 00:12:14,920 --> 00:12:17,639 De kolonel zegt de rijken ter verantwoording moeten worden geroepen. 197 00:12:17,720 --> 00:12:20,599 De kolonel kan overhaast zijn. Ik zal doen wat ik kan voor je. 198 00:12:22,400 --> 00:12:24,994 - Hartelijk dank, meneer Stevens. - Helemaal niet. 199 00:12:28,560 --> 00:12:30,790 - Het is de prijs van graan. - Ik heb een aantekening gemaakt. 200 00:12:49,800 --> 00:12:52,633 - Sam en Rosina... - Vind je het een leuk idee? 201 00:12:52,720 --> 00:12:55,314 Ik hou van elke toevoeging aan het gezin. 202 00:12:55,400 --> 00:12:57,550 Het is de enige die je waarschijnlijk zult krijgen. 203 00:12:59,640 --> 00:13:02,200 Morvvenna houdt nog steeds afstand? 204 00:13:02,280 --> 00:13:04,556 Soms denk ik dat ze bang is. 205 00:13:05,880 --> 00:13:07,678 Niet uit de liefde zelf. 206 00:13:09,240 --> 00:13:11,629 - Het gevolg. - Een kind? 207 00:13:11,720 --> 00:13:13,950 Zelfs iemand geboren uit overtreding. 208 00:13:14,040 --> 00:13:16,714 Kan een moeder een zoon echt vergeten? zij geboren? 209 00:13:16,800 --> 00:13:19,474 Ze had geen keus maar om John Conan op te geven. 210 00:13:19,560 --> 00:13:21,471 Het hoofd zou dat kunnen zeggen. 211 00:13:22,480 --> 00:13:24,437 Maar het hart...? 212 00:14:08,280 --> 00:14:10,999 De heer Ralph Hanson en mevrouw Cecily Hanson. 213 00:14:31,640 --> 00:14:34,792 Wat een onverwacht genoegen om jullie allebei te zien. 214 00:14:37,000 --> 00:14:41,039 Mijn neef is erg in beslag genomen met zaken van zaken. 215 00:14:41,120 --> 00:14:45,910 Dus, eh, vergeef hem als hij door een gedachte wordt afgeleid. 216 00:14:46,000 --> 00:14:50,198 Nou, ik wil graag afronden Onze onderneming loopt voor op de concurrentie. 217 00:14:53,400 --> 00:14:56,677 Ik heb nog nooit een man gekend die zo in beslag werd genomen in zakelijke aangelegenheden. 218 00:14:56,760 --> 00:14:59,912 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs een fout. 219 00:15:00,000 --> 00:15:02,958 Hoe lang geleden Heeft Sir George zijn vrouw verloren? 220 00:15:04,880 --> 00:15:06,439 Een jaar. 221 00:15:06,520 --> 00:15:08,875 - Hij moet het verlies scherp voelen. - Ja. 222 00:15:08,960 --> 00:15:10,598 En nee. 223 00:15:11,760 --> 00:15:13,239 Zijn, eh... 224 00:15:13,320 --> 00:15:16,153 ...fijnere gevoelens rouwen om haar overlijden. 225 00:15:16,240 --> 00:15:18,470 Maar eh, nu kijkt hij naar de toekomst. 226 00:15:18,560 --> 00:15:19,755 Mm. 227 00:15:19,840 --> 00:15:21,558 - En een nieuwe vrouw. - Oh? 228 00:15:21,640 --> 00:15:23,199 Ik ben blij voor hem. 229 00:15:24,800 --> 00:15:26,438 Kent u de dame? 230 00:15:28,080 --> 00:15:30,037 Ja, dat doe ik. 231 00:16:18,120 --> 00:16:20,589 Neen, maar de mensen hier wanhopen niet 232 00:16:20,680 --> 00:16:24,230 dat de dag nooit zal komen waarop gerechtigheid zal plaatsvinden zowel de commons als de rijken dient? 233 00:16:24,320 --> 00:16:27,915 Onrecht beperkt zich niet tot de armen, geloof me. 234 00:16:28,000 --> 00:16:30,640 Maar ja, ze voelen het scherper en verdedigd moet worden. 235 00:16:30,720 --> 00:16:32,393 In woorden of daden? 236 00:16:32,480 --> 00:16:34,471 Want er kan ooit verandering komen alleen door woorden? 237 00:16:34,560 --> 00:16:37,712 - Als er oren zijn om te horen... - Maar verder... daden. 238 00:16:37,800 --> 00:16:39,871 En soms gewelddadige. 239 00:16:39,960 --> 00:16:42,679 Dat mag alleen als laatste redmiddel worden gebruikt. Maar... 240 00:16:42,760 --> 00:16:45,718 - ...soms is het een noodzakelijk kwaad. -Ned... 241 00:16:47,320 --> 00:16:49,709 - Een ogenblik. - Pardon. 242 00:16:52,720 --> 00:16:55,280 Wees voorzichtig. Het kan zijn dat u op uw woord wordt geloofd. 243 00:16:57,120 --> 00:16:58,952 Ben je vergeten waar we zijn? 244 00:16:59,040 --> 00:17:00,917 Dit is Londen niet. 245 00:17:01,000 --> 00:17:02,673 Denk je dat er hier spionnen zijn? 246 00:17:02,760 --> 00:17:06,276 Ik denk dat het verstandig is om aan te nemen dat ze overal zijn. Laten we weg zijn. 247 00:17:11,320 --> 00:17:13,038 Ik zie ons de weg van de Fransen volgen. 248 00:17:13,120 --> 00:17:16,192 De commons ontstaan en breng de beteren naar beneden. 249 00:17:17,240 --> 00:17:21,711 Ik denk dat ik het beste terug kan gaan naar Meesteres Hoity-Toity Hoog-en-machtige Poldark. 250 00:17:23,160 --> 00:17:25,834 Kijk niet met schele ogen, meneer. 251 00:17:25,920 --> 00:17:28,799 Kent u de Poldarks? en Despards? 252 00:17:28,880 --> 00:17:30,234 Wat als ik dat ben? 253 00:17:32,480 --> 00:17:34,471 Zin in een glaasje port? 254 00:17:43,360 --> 00:17:44,759 Dus... 255 00:17:44,840 --> 00:17:49,357 ...Ned Despard moet de nieuwe Messias zijn na de mijnredding. 256 00:17:49,440 --> 00:17:51,238 Alle vodden en flarden komen naar hem toe. 257 00:17:52,880 --> 00:17:55,759 Houd hem hoog in het vaandel terwijl ze de Warleggans minachten. 258 00:17:55,840 --> 00:17:58,798 - Maar de mensen zullen zeker snel opstaan. - (Geldzak rinkelt) 259 00:17:58,880 --> 00:18:01,190 Misschien heb ik een taak voor je. 260 00:18:10,760 --> 00:18:12,194 Nou... 261 00:18:12,280 --> 00:18:16,319 ...Ik dacht dat je het wel zou willen weten dat mijn vader mij als echtgenoot heeft gekozen. 262 00:18:16,400 --> 00:18:17,720 Uitstekend! 263 00:18:17,800 --> 00:18:19,473 Wie is de gelukkige ziel? 264 00:18:19,560 --> 00:18:21,710 - Ik geloof dat je een bekende bent. - Naam van? 265 00:18:21,800 --> 00:18:23,996 Warleggan, George. 266 00:18:25,320 --> 00:18:26,913 Uitstekende grap. 267 00:18:27,000 --> 00:18:28,798 Waarom, is hij een komische man? 268 00:18:39,800 --> 00:18:41,313 Je kunt het niet menen. 269 00:18:42,480 --> 00:18:43,834 Dat kun je niet. 270 00:18:43,920 --> 00:18:45,752 Hij zou niet van je houden. 271 00:18:46,760 --> 00:18:50,390 Hou van mij? Wat heeft liefde ergens mee te maken? 272 00:18:50,480 --> 00:18:52,039 Het heeft van alles te maken... 273 00:18:53,160 --> 00:18:55,800 Je moet het zeker zien, je kunt niet met hem trouwen! 274 00:18:55,880 --> 00:18:58,474 - Met wie moet ik dan trouwen? - Mij! 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,471 Trouw met mij. Ik houd van je. ik... 276 00:19:03,400 --> 00:19:05,232 Ik hou van je. 277 00:19:07,600 --> 00:19:09,273 Waarom zou je dat zeggen? 278 00:19:10,920 --> 00:19:12,957 Waarom zou je onze vriendschap verpesten? 279 00:19:26,280 --> 00:19:28,874 Halt! Wie gaat daarheen? 280 00:19:28,960 --> 00:19:30,030 Vriend of vijand? 281 00:19:30,120 --> 00:19:32,031 Eh, vriend. 282 00:19:32,120 --> 00:19:35,670 Ga vooruit, vriend, en word erkend. 283 00:19:38,680 --> 00:19:41,513 - Ben je hier alleen? - Ja. 284 00:19:41,600 --> 00:19:43,352 Wat zou je vader zeggen als hij thuis was? 285 00:19:43,440 --> 00:19:44,874 Hij is thuis. 286 00:19:55,720 --> 00:19:58,712 George vragen om je Wheal Plenty te verkopen? 287 00:19:58,800 --> 00:20:01,599 Hij zal waarschijnlijk weigeren, maar ik kan het tenminste proberen. 288 00:20:02,880 --> 00:20:05,838 En hoe zit het met uw klagers? Wat zoeken ze? 289 00:20:05,920 --> 00:20:08,230 Werk betekent... 290 00:20:08,320 --> 00:20:10,197 ...gerechtigheid, hoop. 291 00:20:12,920 --> 00:20:15,150 Wat mij opnieuw opviel, was hoe... 292 00:20:15,240 --> 00:20:18,676 ...slecht toegerust zijn ze om mee om te gaan met zulke klappen. 293 00:20:18,760 --> 00:20:20,478 Ongeschoold, ongeschoold. 294 00:20:20,560 --> 00:20:22,471 Onze school zou dit kunnen verhelpen, 295 00:20:22,560 --> 00:20:25,200 ware het niet zo klein en zo weinig bediend. 296 00:20:26,360 --> 00:20:27,873 Ned is het met mij eens. 297 00:20:29,080 --> 00:20:31,833 - Waar is hij? - Oh, hij is meteen naar bed gegaan. 298 00:20:31,920 --> 00:20:34,480 Hij was, eh, enigszins aangeschoten. 299 00:20:34,560 --> 00:20:37,473 En een beetje gratis met zijn tong vandaag. 300 00:20:37,560 --> 00:20:41,190 Truro is niet Londen, en niemand hier zal hem rapporteren, maar... 301 00:20:41,280 --> 00:20:43,840 - Hij moet op zijn hoede zijn. - Zoals ik hem heb verteld. 302 00:20:45,520 --> 00:20:47,113 Denk je dat hij luisterde? 303 00:20:49,000 --> 00:20:51,116 Als hij op jou lijkt... 304 00:20:54,200 --> 00:20:55,429 Appeltaart. 305 00:21:02,480 --> 00:21:04,551 Heeft de mysterieuze lijder heb je weer opgeroepen? 306 00:21:04,640 --> 00:21:07,871 Mijn liefde, Je weet dat ik niet over mijn patiënten kan praten. 307 00:21:24,440 --> 00:21:25,714 Ros).! 308 00:21:25,800 --> 00:21:28,599 - Wat brengt jou hier? - Ik kom George een aanbod doen. 309 00:21:28,680 --> 00:21:31,991 - Ik zou zeggen dat dit niet het moment is. - O, is hij ziek? 310 00:21:42,680 --> 00:21:45,672 - Dokter... - We zijn morgenochtend weg. 311 00:21:47,920 --> 00:21:50,719 - Poldark. - Ik kwam voor Sir George. 312 00:21:51,800 --> 00:21:54,758 - Met welk doel? - Om een ​​bod uit te brengen op Plenty. 313 00:21:54,840 --> 00:21:56,160 (Hij spot) 314 00:21:56,240 --> 00:21:57,674 Je kon het niet betalen. 315 00:21:57,760 --> 00:21:59,433 Noem uw prijs. 316 00:22:35,720 --> 00:22:37,358 Jij was haar eerste liefde. 317 00:22:37,440 --> 00:22:38,430 Hm. 318 00:22:38,520 --> 00:22:39,749 En zij de mijne. 319 00:22:40,880 --> 00:22:42,917 Maar het leven had andere plannen voor ons. 320 00:22:43,000 --> 00:22:46,197 Ik ging bij het leger, en zij dacht dat ik dood was... 321 00:22:46,280 --> 00:22:47,793 Trouwde met mijn vader. 322 00:22:49,920 --> 00:22:51,558 Was het de juiste keuze? 323 00:22:52,720 --> 00:22:54,518 Het heeft jou voortgebracht, nietwaar? 324 00:22:55,640 --> 00:22:57,153 Maar voor jou? 325 00:22:57,240 --> 00:22:58,435 Ja. 326 00:22:59,800 --> 00:23:01,950 Omdat het mij een andere keuze liet. 327 00:23:03,360 --> 00:23:04,953 En die keuze heeft mij gered. 328 00:23:08,400 --> 00:23:10,073 Cecily gaat trouwen. 329 00:23:13,120 --> 00:23:14,838 Vindt u dat vervelend? 330 00:23:16,600 --> 00:23:17,874 Op twee punten. 331 00:23:19,160 --> 00:23:23,518 Eén, omdat ik besef dat, tot mijn kosten, dat ik... 332 00:23:23,600 --> 00:23:24,874 Hou je van haar? 333 00:23:24,960 --> 00:23:26,234 Ja. 334 00:23:27,840 --> 00:23:31,356 En twee, omdat ze van plan was... 335 00:23:32,640 --> 00:23:33,675 Hm! 336 00:23:33,760 --> 00:23:35,194 Haar bedoeling... 337 00:23:36,440 --> 00:23:40,798 Lieve God, de verwrongen gril van het lot dat geeft het meisje van wie ik hou aan de man die ik verafschuw. 338 00:23:40,880 --> 00:23:42,200 George? 339 00:23:46,720 --> 00:23:49,075 Is dat de reden waarom Hanson op de loer ligt? in Cornwall? 340 00:23:50,720 --> 00:23:53,109 Ik zou hem zeker niet wensen als schoonvader. 341 00:23:55,080 --> 00:23:57,196 Maar de verloving is zeker? 342 00:23:57,280 --> 00:23:59,476 En even zeker zijn haar gevoelens voor mij. 343 00:23:59,560 --> 00:24:01,710 Ik ben haar vriend. Niets meer. 344 00:24:04,920 --> 00:24:07,036 Je denkt ongetwijfeld dat ik een baby ben. 345 00:24:09,680 --> 00:24:11,079 Eerste liefde... 346 00:24:12,200 --> 00:24:14,032 ...is misschien geen blijvende liefde... 347 00:24:15,200 --> 00:24:17,874 ...maar niets zal ooit snijden weer zo diep. 348 00:24:47,160 --> 00:24:48,673 Iets verder. 349 00:24:52,360 --> 00:24:53,873 Neem mijn arm. 350 00:24:55,800 --> 00:24:57,598 Dit zal niet gemakkelijk zijn, 351 00:24:57,680 --> 00:24:59,717 maar het is een noodzaak. 352 00:25:12,360 --> 00:25:13,589 Maar ik... 353 00:25:15,360 --> 00:25:17,874 Maar ik zag haar pas gisteren. 354 00:25:19,240 --> 00:25:20,639 In jouw herinnering. 355 00:25:22,200 --> 00:25:25,716 En de herinnering moet gekoesterd worden, maar niet verward met wat echt is. 356 00:25:26,920 --> 00:25:28,797 Hoe pijnlijk dat ook mag zijn. 357 00:25:30,960 --> 00:25:32,439 Pijn... 358 00:25:32,520 --> 00:25:34,272 ...is krachtig. 359 00:25:35,760 --> 00:25:38,115 Maar nodig. Het herinnert ons eraan dat we leven. 360 00:25:38,200 --> 00:25:40,111 Wij kunnen het niet vermijden. We moeten het ook niet proberen. 361 00:25:40,200 --> 00:25:41,952 Maar ze had het kunnen vermijden. 362 00:25:42,040 --> 00:25:43,838 Ze had mij niet hoeven verlaten. 363 00:25:44,920 --> 00:25:46,957 Ik had haar alles kunnen vergeven, behalve dat. 364 00:25:47,040 --> 00:25:48,951 Wat viel er te vergeven? 365 00:25:50,040 --> 00:25:51,872 Het kind. Het kind. 366 00:25:51,960 --> 00:25:53,553 Ze hoeft het niet gehad te hebben. 367 00:25:53,640 --> 00:25:54,869 '$ 33 368 00:25:54,960 --> 00:25:56,473 Ik wilde het natuurlijk. 369 00:25:56,560 --> 00:25:58,949 Maar ik zou hoe dan ook van haar gehouden hebben. 370 00:26:00,360 --> 00:26:01,919 Maar ze was... 371 00:26:02,000 --> 00:26:03,434 ...bepaald. 372 00:26:05,240 --> 00:26:07,436 - En het kind heeft haar vermoord. - Het kind 373 00:26:07,520 --> 00:26:08,954 ...is onschuldig. 374 00:26:09,960 --> 00:26:12,110 Er is geen fout in dit alles. 375 00:26:12,200 --> 00:26:13,838 Verlies, ja. 376 00:26:15,480 --> 00:26:17,312 Maar geen schuld. 377 00:26:46,400 --> 00:26:48,914 (John Conan giechelt) 378 00:27:04,120 --> 00:27:05,633 (Ze snakt naar adem) 379 00:27:29,360 --> 00:27:31,033 Goede dag, Johan. 380 00:27:33,040 --> 00:27:34,678 Herinner je je mij nog? 381 00:27:39,880 --> 00:27:42,998 Bent u een vriendin van oma? 382 00:27:45,400 --> 00:27:46,799 Nee. 383 00:27:48,080 --> 00:27:49,798 Maar ik kan een vriend van je zijn. 384 00:27:51,920 --> 00:27:53,433 VERpleegmeisje: John Conan! 385 00:27:54,680 --> 00:27:56,114 Waar ben je? 386 00:28:36,560 --> 00:28:38,790 Wat is jouw mening, Horatius? 387 00:28:38,880 --> 00:28:41,838 Moeten echtgenoten en echtgenotes geheimen voor elkaar hebben? 388 00:28:43,120 --> 00:28:45,634 Horace weet dat er veel redenen zijn waarom echtgenoten geheimen bewaren. 389 00:28:46,840 --> 00:28:49,229 Als iemand een arts is, bijvoorbeeld. 390 00:28:50,280 --> 00:28:52,112 Of reden had om de ander te beschermen. 391 00:28:52,200 --> 00:28:54,840 Maar wanneer is bescherming? bedrog worden? 392 00:28:58,200 --> 00:29:02,080 Maar misschien denkt Dr. Enys aan bedrog is het betere deel van moed. 393 00:29:02,160 --> 00:29:03,878 (Hij grinnikt) 394 00:29:05,480 --> 00:29:07,278 Misschien wel. 395 00:29:11,520 --> 00:29:13,113 Bedankt. 396 00:29:15,000 --> 00:29:17,514 Mensen zeggen dat in West-Indië 397 00:29:17,600 --> 00:29:20,592 er is geen onderscheid tussen meesters en bedienden. 398 00:29:21,800 --> 00:29:23,518 Ik wou dat dat waar was. 399 00:29:23,600 --> 00:29:27,195 Wat waar is, is dat, toen ik gouverneur was, we werkten allemaal samen. 400 00:29:28,240 --> 00:29:32,438 Gentry en commons, bevrijde slaven en veroordeelden, bandieten en rebellen. 401 00:29:33,920 --> 00:29:36,150 - Het kan gedaan worden. - Het kan gedaan worden. 402 00:29:36,240 --> 00:29:37,913 Ik geloof 'ie. 403 00:29:38,000 --> 00:29:40,150 En misschien de Warleggans moeten die les leren. 404 00:29:40,240 --> 00:29:41,355 (Hij hoest nadrukkelijk) 405 00:29:44,520 --> 00:29:46,113 (Ze zucht) 406 00:29:49,760 --> 00:29:51,398 Wil je mij vergeven? 407 00:29:52,400 --> 00:29:54,630 (Ze kreunt zachtjes) 408 00:30:02,040 --> 00:30:03,792 (Ze kreunt) 409 00:30:12,320 --> 00:30:14,152 Kitty, deze ziekte... 410 00:30:14,240 --> 00:30:16,197 Oh, best vervelend. 411 00:30:16,280 --> 00:30:18,999 - Maar de oorzaak... - O, het is mijn man. 412 00:30:19,080 --> 00:30:20,229 Geef Ned de schuld. 413 00:30:20,320 --> 00:30:21,594 (Ze lacht) 414 00:30:21,680 --> 00:30:24,320 Hier wordt hij onrustig. 415 00:30:25,640 --> 00:30:27,756 En je wordt koppiger. 416 00:30:27,840 --> 00:30:30,832 Moet ik het heft in eigen handen nemen? 417 00:30:31,880 --> 00:30:33,439 Waar ben je bang voor? 418 00:30:33,520 --> 00:30:35,113 Ik kan het niet zeggen. 419 00:30:40,360 --> 00:30:41,680 Je moet zeggen. 420 00:30:44,240 --> 00:30:46,117 Is het zo verschrikkelijk... 421 00:30:48,200 --> 00:30:49,634 ...de gedachte aan een kind? 422 00:30:55,640 --> 00:30:57,039 Nee. 423 00:31:01,000 --> 00:31:02,911 Maar het verlies is. 424 00:31:03,000 --> 00:31:06,356 Ik heb meer miskramen gehad dan ik kan tellen. 425 00:31:06,440 --> 00:31:10,115 Ik kan de gedachte aan opvoeden niet verdragen Ned's hoop weer en vernietigt ze. 426 00:31:11,640 --> 00:31:13,233 Ik smeek je, vertel het hem alsjeblieft niet. 427 00:31:14,440 --> 00:31:16,511 - Deze zou het kunnen overleven. - Dat zal niet! 428 00:31:18,200 --> 00:31:19,873 Ik weet het. 429 00:31:27,200 --> 00:31:29,430 Ik heb aan de arme Geoffrey Charles gedacht. 430 00:31:29,520 --> 00:31:30,954 Arme Cecile. 431 00:31:31,040 --> 00:31:32,997 Zou jij George bij iemand wensen? 432 00:31:33,080 --> 00:31:36,994 Maar als hij zin heeft om te trouwen, Misschien heeft hij zin om Plenty te heropenen. 433 00:31:37,080 --> 00:31:39,196 Als gevolg van een golf van opgewektheid en vrijgevigheid? 434 00:31:42,040 --> 00:31:43,713 Er is nog een andere optie. 435 00:31:46,600 --> 00:31:49,353 (Hij lacht) 436 00:31:49,440 --> 00:31:53,752 (Hij blijft lachen) 437 00:31:54,840 --> 00:31:57,992 - Hoeveel? - Nou, de prijs is enigszins hoog. 438 00:31:58,080 --> 00:32:00,674 Enigszins? Het is twee keer de waarde! 439 00:32:00,760 --> 00:32:02,592 Hier is een lijst van mijn bezittingen. 440 00:32:06,280 --> 00:32:08,271 Wild onvoldoende. 441 00:32:08,360 --> 00:32:12,354 En ook al waren ze dat niet, om alles aan zo'n aankoop te wagen? 442 00:32:12,440 --> 00:32:15,717 Je hebt alles te verliezen en wat zou je winnen? 443 00:32:15,800 --> 00:32:18,553 - Een werkende mijn. - Je hebt er al een! 444 00:32:18,640 --> 00:32:21,758 Oh, ik ben me goed bewust van je motieven. 445 00:32:21,840 --> 00:32:25,310 En denk niet dat ik ze niet toejuich. Maar als je vriend... 446 00:32:25,400 --> 00:32:28,233 Het is als partner in de Cornish Bank dat ik een beroep op je doe. 447 00:32:29,280 --> 00:32:31,191 Zou het bereid zijn om de aankoop te onderschrijven? 448 00:32:32,480 --> 00:32:34,391 Dat zou kunnen presenteren een belangenconflict, 449 00:32:34,480 --> 00:32:36,710 aangezien u zelf partner bent. 450 00:32:36,800 --> 00:32:38,916 Oh, dat zouden de Warleggans ook doen zulke problemen heeft? 451 00:32:39,000 --> 00:32:41,992 Warleggans brengen kapitaal op tafel. 452 00:32:42,080 --> 00:32:43,878 Je brengt alleen je naam mee. 453 00:32:43,960 --> 00:32:45,678 Op grond van die naam... 454 00:32:46,800 --> 00:32:48,359 ...hoeveel kan ik inzamelen? 455 00:32:51,960 --> 00:32:53,359 Weet je het zeker... 456 00:32:54,440 --> 00:32:55,760 ...ze stierf? 457 00:32:57,200 --> 00:32:58,634 Ik was daar. 458 00:33:04,520 --> 00:33:05,919 Was ik dat? 459 00:33:06,000 --> 00:33:07,798 Weet je het niet meer? 460 00:33:23,800 --> 00:33:24,995 Ja. 461 00:33:26,760 --> 00:33:28,398 Ik hield haar hand vast. 462 00:33:29,600 --> 00:33:31,318 - Heb ik dat niet gedaan? - Ja. 463 00:33:32,880 --> 00:33:34,029 En... 464 00:33:35,200 --> 00:33:38,318 En zij vertelde het mij ze was bang in het donker. 465 00:33:38,400 --> 00:33:39,959 Dat deed ze. 466 00:33:40,040 --> 00:33:44,352 En dan is haar oog ergens op gericht voorbij mijn schouder... 467 00:33:46,320 --> 00:33:48,357 ...en haar ademhaling verstilde... 468 00:33:51,200 --> 00:33:55,558 ...en ik... Ik voelde het leven uit haar wegvloeien. 469 00:33:58,360 --> 00:34:01,432 En ik vroeg me af: waar was ze gebleven? 470 00:34:03,680 --> 00:34:05,114 Ik leef�- 471 00:34:05,200 --> 00:34:06,713 ...ademen... 472 00:34:08,160 --> 00:34:09,719 ...mooie vrouw. 473 00:34:11,840 --> 00:34:13,911 Maar jij was daar. 474 00:34:14,000 --> 00:34:16,150 Het laatste gezicht dat ze ooit zag, was dat van jou. 475 00:34:18,760 --> 00:34:20,080 Ja. 476 00:34:20,160 --> 00:34:21,673 De mijne! 477 00:34:21,760 --> 00:34:23,353 (Hij snikt) 478 00:34:32,720 --> 00:34:35,394 (Hij huilt luid) 479 00:35:09,560 --> 00:35:11,233 (Hij inhaleert diep) 480 00:35:18,400 --> 00:35:20,277 Mijn oom vertelt mij... 481 00:35:21,800 --> 00:35:23,518 ...Ik zou moeten hertrouwen. 482 00:35:24,520 --> 00:35:26,272 Als dat is wat je wenst. 483 00:35:26,360 --> 00:35:27,794 Ik heb geen verlangen. 484 00:35:30,400 --> 00:35:32,914 Ik geloof het niet Ik zal ooit weer verlangen voelen. 485 00:35:33,000 --> 00:35:35,753 -Dus dit huwelijk...? - Is een zakelijke transactie. 486 00:35:36,760 --> 00:35:39,957 - En de dame in kwestie? - Ik moet er het beste van maken. 487 00:35:55,400 --> 00:35:57,960 - Mevrouw Hanson. - Meesteres Poldark. 488 00:36:00,320 --> 00:36:02,550 Geoffrey Charles is er niet. 489 00:36:03,520 --> 00:36:05,477 Ik dank u, mevrouw. 490 00:36:05,560 --> 00:36:06,994 Jij bent het die ik zoek. 491 00:36:07,080 --> 00:36:08,718 En jouw mening. 492 00:36:08,800 --> 00:36:10,199 De mijne? 493 00:36:10,280 --> 00:36:11,873 Mag ik vragen... 494 00:36:13,320 --> 00:36:14,993 ...wat voor soort man is Sir George? 495 00:36:20,040 --> 00:36:21,553 Hij is rijk. 496 00:36:22,720 --> 00:36:24,552 En hij is krachtig. 497 00:36:26,520 --> 00:36:28,989 Wanneer hij dat wenst, hij kan zeer genereus zijn. 498 00:36:30,600 --> 00:36:32,796 Ik geloof dat zijn overleden vrouw niets tekort kwam. 499 00:36:34,840 --> 00:36:36,353 En zijn kinderen... 500 00:36:37,640 --> 00:36:40,553 ...zijn ze vriendelijk? Zijn ze voorstander van hem? 501 00:36:40,640 --> 00:36:42,313 De zoon niet zozeer. 502 00:36:46,600 --> 00:36:48,432 Wanneer is de bruiloft? 503 00:36:49,760 --> 00:36:51,114 Maakt het uit? 504 00:36:53,360 --> 00:36:54,839 Een kooi is een kooi, 505 00:36:54,920 --> 00:36:56,911 Of het nu nu is of over tien jaar. 506 00:36:57,000 --> 00:36:59,469 Tenzij je uit liefde trouwt. 507 00:36:59,560 --> 00:37:00,755 Heb je dat gedaan? 508 00:37:02,120 --> 00:37:03,713 Ja. 509 00:37:03,800 --> 00:37:05,916 En hoe lang voordat je het besefte jouw fout? 510 00:37:09,280 --> 00:37:12,398 Mijn fouten zijn talrijk geweest en spectaculair. 511 00:37:12,480 --> 00:37:15,472 En ongetwijfeld volgt er nog meer. 512 00:37:16,720 --> 00:37:19,189 Maar het verstandigste wat ik ooit heb gedaan... 513 00:37:20,920 --> 00:37:23,150 ...was om te trouwen met de man van wie ik hou. 514 00:37:30,120 --> 00:37:31,918 Ik dank u, mevrouw. 515 00:37:45,600 --> 00:37:47,637 Hoe gaat het met Despard? 516 00:37:47,720 --> 00:37:49,757 Nou ja, hij is een gewone oproerkraaier. 517 00:37:49,840 --> 00:37:51,911 Opvliegend karakter, losse tong. 518 00:37:52,000 --> 00:37:55,709 Het zou gemakkelijk genoeg zijn om hem te laten ontploffen en de stedelingen zullen volgen. 519 00:37:55,800 --> 00:37:58,918 - En deze zullen je helpen? - Als ze het de moeite waard maken. 520 00:37:59,000 --> 00:38:00,320 Uitstekend, 521 00:38:00,400 --> 00:38:05,395 En zoals besproken iets om te versturen Sir George haast zich terug naar Londen. 522 00:38:08,520 --> 00:38:11,797 Weet je het heel zeker Zal uw vrouw de verdienste zien? 523 00:38:11,880 --> 00:38:13,791 De kosten zullen haar ogen doen tranen. 524 00:38:13,880 --> 00:38:15,837 En ze zal wensen dat er andere manieren waren om het te financieren. 525 00:38:15,920 --> 00:38:17,831 - Ik deel haar wens. - O... 526 00:38:17,920 --> 00:38:19,752 Om uw gehele nalatenschap te verhypothekeren! 527 00:38:19,840 --> 00:38:22,275 Huis, land, boerderij, vee. 528 00:38:22,360 --> 00:38:24,795 Welke verstandige man zou dit zelfs maar overwegen? 529 00:38:24,880 --> 00:38:27,349 Wheal Plenty is een winstgevende mijn. 530 00:38:27,440 --> 00:38:29,875 - Het is het risico waard. - Is jouw huwelijk? 531 00:38:34,160 --> 00:38:36,720 Ik ben je verplicht, zoals altijd, Harris. 532 00:38:36,800 --> 00:38:38,757 - Dwaas! 533 00:38:40,400 --> 00:38:42,232 Absolute waanzin! 534 00:38:47,520 --> 00:38:50,876 Cornwall moet een enorme aantrekkingskracht hebben om je zo lang uit Londen weg te houden. 535 00:38:50,960 --> 00:38:53,156 Mijn dochter gaat binnenkort trouwen. 536 00:38:53,240 --> 00:38:55,151 Haar toekomst veiligstellen is wat mij hier houdt. 537 00:38:55,240 --> 00:38:57,231 Oh, en niet haar geluk? 538 00:38:57,320 --> 00:38:59,914 Als dat je doel is, Ik raad je nederig aan om ergens anders te kijken. 539 00:39:00,000 --> 00:39:02,435 Huwelijk met Sir George zou het tegenovergestelde garanderen. 540 00:39:02,520 --> 00:39:03,794 Goededag. 541 00:39:11,920 --> 00:39:13,877 Ja, inderdaad? 542 00:39:25,160 --> 00:39:26,753 Valentijn? 543 00:39:28,360 --> 00:39:29,794 Waar is je verpleegster? 544 00:39:29,880 --> 00:39:31,359 Trenmet. 545 00:39:32,360 --> 00:39:34,715 - Waar ga je heen? - Naar Nampara. 546 00:39:34,800 --> 00:39:36,711 Je zei dat ik langs kon komen wanneer ik maar wilde. 547 00:39:36,800 --> 00:39:37,949 O... 548 00:39:39,040 --> 00:39:40,872 Als je vader thuis is, vindt hij het misschien niet leuk. 549 00:39:43,680 --> 00:39:45,079 Rijd jij met mij mee? 550 00:39:45,160 --> 00:39:46,719 Mag ik'_> 551 00:39:46,800 --> 00:39:48,279 Natuurlijk! 552 00:39:49,680 --> 00:39:51,000 Maar niet naar Nampara. 553 00:39:51,080 --> 00:39:52,479 Er is een plek... 554 00:39:54,760 --> 00:39:56,990 ...waar je volgens mij meer van zult genieten. 555 00:40:08,280 --> 00:40:09,714 Waar is Tess? 556 00:40:09,800 --> 00:40:12,360 Naar Truro gegaan. Stel dat ze boodschappen moest doen. 557 00:40:12,440 --> 00:40:14,272 - Heb je haar gestuurd? - Nee, meid. 558 00:40:14,360 --> 00:40:16,476 Ze heeft een eigen wil, die ene. 559 00:40:17,920 --> 00:40:20,389 Wheal Plenty betaalde het slechtste loon. 560 00:40:20,480 --> 00:40:21,800 ALLEN: Ja! 561 00:40:21,880 --> 00:40:25,714 Maar zij die werkten had tenminste de middelen om te eten. 562 00:40:25,800 --> 00:40:27,598 Hoe overleven ze nu? 563 00:40:27,680 --> 00:40:30,069 De adel kan het niets schelen als de commons verhongeren. 564 00:40:30,160 --> 00:40:32,231 (Geschreeuw van instemming) 565 00:40:32,320 --> 00:40:34,357 Maar hier is iemand die wel een geweten heeft. 566 00:40:34,440 --> 00:40:37,000 Wie we bedanken voor het brengen jonge Arthur Hoblyn levend buiten. 567 00:40:39,120 --> 00:40:41,919 Toch blijft het in de krop steken om 14 levens te redden, 568 00:40:42,000 --> 00:40:44,992 alleen om nog eens 200 vernielingen te zien door de sluiting van de mijn. 569 00:40:45,080 --> 00:40:46,150 ALLEN: Ja! 570 00:40:46,240 --> 00:40:47,958 Vertel dat maar aan de Warleggans. 571 00:40:48,040 --> 00:40:49,678 ALLEN: Ja! 572 00:40:49,760 --> 00:40:51,478 Nee, ik meen het. 573 00:40:51,560 --> 00:40:53,278 Maak onze klacht kenbaar. 574 00:40:53,360 --> 00:40:56,273 Want als we in stilte lijden, Zal het niet lijken alsof we ermee instemmen? 575 00:40:56,360 --> 00:40:59,273 Morgen marcheren wij. Wil je niet met ons meegaan? 576 00:41:00,920 --> 00:41:02,479 Vreedzaam, nu. 577 00:41:02,560 --> 00:41:05,313 Wij willen geen problemen, meneer. Alleen onze grieven gehoord. 578 00:41:05,400 --> 00:41:07,357 (Geschreeuw van instemming) 579 00:41:13,840 --> 00:41:15,911 - Dat is de mijne! - Geef het haar terug! 580 00:41:18,160 --> 00:41:20,470 - Meesteres! - (Meisje snikt) 581 00:41:21,640 --> 00:41:22,835 Daar, nu. 582 00:41:23,920 --> 00:41:25,718 Kom met mij mee. 583 00:41:25,800 --> 00:41:27,996 Het is niets. Hij bedoelde geen kwaad. 584 00:41:29,480 --> 00:41:31,073 Ah! 585 00:41:31,160 --> 00:41:33,390 Is de nieuwe leerling klaar om naar huis terug te keren? 586 00:41:35,440 --> 00:41:37,590 - Zullen we weggaan, meneer? - Ja. 587 00:41:37,680 --> 00:41:39,876 Ik zal het later uitleggen. 588 00:41:39,960 --> 00:41:41,314 Goede jongen. 589 00:42:02,640 --> 00:42:05,553 Waarom kan die man ons niet met rust laten?! 590 00:42:09,280 --> 00:42:10,509 Welke man? 591 00:42:10,600 --> 00:42:13,479 Ross Poldark is vastbesloten om mijn zoon te stelen. 592 00:42:18,440 --> 00:42:20,113 Koop Enys. 593 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 Hij zal hem hebben. 594 00:42:26,200 --> 00:42:29,511 Hij heeft geprobeerd hem mee te nemen, terwijl hij Elizabeth probeerde mee te nemen. 595 00:42:29,600 --> 00:42:32,240 Maar Valentijn is van mij. Wat die oude heks ook zei. 596 00:42:32,320 --> 00:42:34,197 Valentijn is van jou, ja. 597 00:42:34,280 --> 00:42:36,635 Ik heb hem zelf afgeleverd en zoals ik je destijds vertelde, 598 00:42:36,720 --> 00:42:40,076 er was helemaal niets om de bewering van mevrouw Poldark te ondersteunen. 599 00:42:40,160 --> 00:42:41,912 En dat moet een troost voor je zijn. 600 00:42:42,000 --> 00:42:46,358 Want ook al is je vrouw er niet meer, zij is bij u in de gezichten van uw kinderen. 601 00:42:47,520 --> 00:42:49,591 - Mijn kinderen... - In wie je dubbel gezegend bent. 602 00:42:49,680 --> 00:42:51,000 Want ze zijn nog steeds bij je, 603 00:42:51,080 --> 00:42:53,594 wanneer, voor andere ouders, het lot is wreder geweest. 604 00:42:56,920 --> 00:42:58,319 Ja. Ja. 605 00:42:59,920 --> 00:43:01,752 Ik heb nog steeds mijn kinderen. 606 00:43:03,880 --> 00:43:05,154 Mijn Ursula. 607 00:43:05,240 --> 00:43:06,469 Mijn Valentijn. 608 00:43:11,160 --> 00:43:13,436 ROSS". Ik vond hem op weg naar Nampara. 609 00:43:13,520 --> 00:43:16,353 Ik heb hem naar school gebracht omdat ik niet wil dat hij... 610 00:43:17,760 --> 00:43:19,990 ...beschouwen ons huis als het zijne. 611 00:43:22,200 --> 00:43:23,952 Moet ik het verbieden? 612 00:43:25,240 --> 00:43:26,639 Ik zou het kunnen. 613 00:43:26,720 --> 00:43:27,994 (Ze zucht) 614 00:43:28,080 --> 00:43:29,991 Maar het zit niet gemakkelijk bij jou. 615 00:43:31,280 --> 00:43:32,475 Nee. 616 00:43:32,560 --> 00:43:35,678 Omdat je zelf denkt, wat, op de een of andere manier verantwoordelijk? 617 00:43:36,720 --> 00:43:38,677 Niet voor hem. Maar... 618 00:43:38,760 --> 00:43:41,115 ...voor wat er met Elizabeth is gebeurd. 619 00:43:42,960 --> 00:43:45,793 Ik was het die voorstelde ze heeft nog een kind. 620 00:43:47,040 --> 00:43:50,112 Omdat George het niet kon onderdrukken zijn twijfels over Valentijn. 621 00:43:50,200 --> 00:43:52,794 Maar hoe kon hij twijfelen aan een tweede kind? 622 00:43:52,880 --> 00:43:55,759 Ik dacht dat het hem in elk geval zou redden veiliger in zijn huwelijk. 623 00:43:56,960 --> 00:43:59,349 Ze kreeg dus nog een kind... 624 00:43:59,440 --> 00:44:01,317 En ze stierf terwijl ze het afleverde. 625 00:44:01,400 --> 00:44:03,516 Dus ik houd mezelf... 626 00:44:05,840 --> 00:44:07,672 ...indirect verantwoordelijk. 627 00:44:12,280 --> 00:44:13,998 Nee, Roos. 628 00:44:16,400 --> 00:44:18,118 Het is jouw schuld niet. 629 00:44:22,640 --> 00:44:24,119 Hoe zou je dat kunnen zijn? 630 00:44:35,520 --> 00:44:37,989 Ik hoop dat je vrouw nog steeds je vrouw zal zijn 631 00:44:38,080 --> 00:44:40,230 als ze weet wat je hebt gedaan. 632 00:44:43,200 --> 00:44:45,794 Kom hier je appels halen! Dank je. 633 00:44:45,880 --> 00:44:47,837 Ehm, ik neem er vier. 634 00:44:49,280 --> 00:44:52,477 (Ze zingen allemaal een Frans lied) 635 00:44:52,560 --> 00:44:53,834 Tess... 636 00:44:53,920 --> 00:44:56,196 - Wat doe jij hier? - Mijn plicht, meesteres. 637 00:44:57,280 --> 00:45:00,398 Als kameraad van de onderdrukten, Ik moet naast hen staan. 638 00:45:03,720 --> 00:45:05,631 Ned, weet Ross dat je hier bent? 639 00:45:05,720 --> 00:45:08,109 Dit is een vreedzaam protest, Demelza. 640 00:45:08,200 --> 00:45:10,271 Er is niets wat hem zorgen baart. Of jij. 641 00:45:15,000 --> 00:45:17,116 Dit is een vreedzaam protest. 642 00:45:17,200 --> 00:45:18,838 Zeg dat het naar de Warleggans gaat! 643 00:45:18,920 --> 00:45:21,753 - De bank of de mijn? - Zijn mooie huis! 644 00:45:23,640 --> 00:45:25,916 - Caroline, je moet naar huis rijden. - Natuurlijk. 645 00:45:26,000 --> 00:45:27,911 Blijf voor niets of niemand. En binnen houden. 646 00:45:36,800 --> 00:45:39,553 ? Ah! ga ira, ga ira, ga ira 647 00:45:39,640 --> 00:45:42,280 ? Le mensen en ce jour sans cesse r�p�te 648 00:45:42,360 --> 00:45:44,590 ? Ah! ga ira, ga ira, ga ira... ik 649 00:45:46,960 --> 00:45:50,351 Een vrouwelijke aanraking is wat dit huis mist. 650 00:45:50,440 --> 00:45:54,911 En Valentijn zal hiervan profiteren van vrouwelijke invloed. 651 00:45:55,000 --> 00:45:58,470 Nu is de vader van het meisje het meest enthousiast om de zaken op de spits te drijven. 652 00:46:00,240 --> 00:46:02,311 Heeft u een dag in gedachten? 653 00:46:04,200 --> 00:46:06,874 IN DE AFSTAND: ? Ah! ga ira, 9a ira, ga ira 654 00:46:06,960 --> 00:46:09,270 ? Le mensen en ce jour sans cesse r�p�te 655 00:46:09,360 --> 00:46:12,239 ? Ah! ga ira, ga ira, ga ira 656 00:46:12,320 --> 00:46:14,675 ? Le mensen en ce jour sans cesse r�p�te 657 00:46:14,760 --> 00:46:18,196 ? Ah! ga ira, ga ira, ga ira... X 658 00:46:20,800 --> 00:46:22,552 ? Ah! ga ira, ga ira, ga ira 659 00:46:22,640 --> 00:46:24,438 ? Le mensen en ce jour sans cesse r�p�te 660 00:46:24,520 --> 00:46:25,954 ? Ah! ga ira, ga ira, ga ira... X 661 00:46:26,040 --> 00:46:27,519 Bessie, breng Valentine naar boven. 662 00:46:29,240 --> 00:46:30,799 Daar is hij! 663 00:46:30,880 --> 00:46:32,393 De ruggengraatloze worm! 664 00:46:32,480 --> 00:46:34,278 Laat hem naar buiten komen en ons antwoorden. 665 00:46:34,360 --> 00:46:35,839 Als hij durft! 666 00:46:40,960 --> 00:46:42,917 George Warleggan! 667 00:46:46,320 --> 00:46:48,516 Wat willen ze? Bel de agenten! 668 00:46:48,600 --> 00:46:51,592 NED: Laat hem naar buiten komen en spreek met zijn werknemers! 669 00:46:54,600 --> 00:46:56,432 (Het bonzen op de deur gaat door) 670 00:46:56,520 --> 00:46:57,794 Is hij boos? 671 00:47:00,600 --> 00:47:01,670 Ros).! 672 00:47:01,760 --> 00:47:02,989 Roos, wacht! 673 00:47:03,080 --> 00:47:05,151 - Demelza? - We moeten naar Trenwith. 674 00:47:05,240 --> 00:47:06,913 Wat is het? 675 00:47:08,800 --> 00:47:10,473 George Warleggan! 676 00:47:14,320 --> 00:47:18,314 (Bonsen op de deur) 677 00:47:18,400 --> 00:47:20,357 Breek de deur open! 678 00:47:20,440 --> 00:47:22,511 (Geschreeuw van instemming) 679 00:47:22,600 --> 00:47:24,591 Ga door! Ga door! 680 00:47:27,120 --> 00:47:28,315 Ja! 681 00:47:28,400 --> 00:47:29,754 Breek het huis af! 682 00:47:38,560 --> 00:47:40,949 Sir George ontvangt geen bezoekers. 683 00:47:41,040 --> 00:47:42,838 Nou, Sir George heeft ze, 684 00:47:42,920 --> 00:47:44,877 of hij het nu leuk vindt of niet. 685 00:47:55,040 --> 00:47:57,873 Het minste wat deze mensen verdienen is een verontschuldiging. 686 00:47:58,920 --> 00:48:02,470 Het is niet mijn zaak om me te verontschuldigen. Verlaat mijn huis voordat ik je laat neerschieten! 687 00:48:02,560 --> 00:48:04,631 Nee, meneer. Nee, n0, nee. 688 00:48:04,720 --> 00:48:06,358 Dat gaat helemaal niet. 689 00:48:06,440 --> 00:48:08,909 Als u weigert naar beneden te komen en praat beleefd met deze mensen, 690 00:48:09,000 --> 00:48:10,638 Ik kom naar boven en haal je op. 691 00:48:14,040 --> 00:48:15,155 Hé. 692 00:48:17,000 --> 00:48:19,230 Laat hem het afhandelen. 693 00:48:28,480 --> 00:48:29,959 Mijnheer George... 694 00:48:30,920 --> 00:48:32,718 ...bent u ooit oneerlijk behandeld? 695 00:48:32,800 --> 00:48:36,156 Kunt u begrijpen wat het is geen beroep kunnen doen op schadevergoeding, 696 00:48:36,240 --> 00:48:38,959 - of zelfs een eerlijk proces? - Ga uit de weg. 697 00:48:40,840 --> 00:48:43,354 Deze mensen zijn geen wilden. 698 00:48:43,440 --> 00:48:45,750 Het enige wat ze vragen is algemeen fatsoen. 699 00:48:47,040 --> 00:48:49,429 - Hoe antwoord je? - Hiermee. 700 00:48:49,520 --> 00:48:50,749 (Geweerschot) 701 00:48:55,440 --> 00:48:56,839 Arg! Arg...! 702 00:48:56,920 --> 00:48:59,116 - Demelza, via hier. - Mijn arm! Mijn arm is gebroken! 703 00:48:59,200 --> 00:49:01,191 Roos, ik heb het je verteld dit zou waarschijnlijk gebeuren. 704 00:49:01,280 --> 00:49:03,351 Voor je eigen bestwil, Houd de orde daarbuiten, Ned. 705 00:49:03,440 --> 00:49:04,919 Demelza, help mij. 706 00:49:09,720 --> 00:49:12,473 Die man! Hij heeft de menigte in beroering gebracht! 707 00:49:12,560 --> 00:49:14,039 Hij heeft ze in rep en roer gebracht! 708 00:49:14,120 --> 00:49:17,238 Wat had je verwacht toen je sloot een werkende mijn? Zou dat volk het vieren? 709 00:49:17,320 --> 00:49:19,630 - Denk je serieus dat het mij kan schelen? - Dat denk ik wel, George. 710 00:49:19,720 --> 00:49:20,790 Net als ik. 711 00:49:22,560 --> 00:49:24,517 Daarom doe ik u een suggestie. 712 00:49:25,480 --> 00:49:28,791 Leg die wapens neer! Dit is een vreedzaam protest! Kom op! 713 00:49:30,760 --> 00:49:32,319 Fflends! 714 00:49:32,400 --> 00:49:33,470 Fflends! 715 00:49:33,560 --> 00:49:36,313 Je woede is volkomen terecht. 716 00:49:36,400 --> 00:49:38,835 Maar wij hebben de situatie verkeerd begrepen. 717 00:49:40,000 --> 00:49:42,674 Sir George heeft het mij uitgelegd. 718 00:49:42,760 --> 00:49:46,515 En smeekt nu om het je uit te leggen. 719 00:49:56,200 --> 00:49:57,634 Heren... 720 00:49:59,120 --> 00:50:01,873 Eh, ik ben in het noorden geweest. 721 00:50:03,280 --> 00:50:08,753 En bij mijn terugkeer ontdekt dat mijn orders verkeerd werden uitgevoerd. 722 00:50:10,280 --> 00:50:13,557 De sluiting van Wheal Plenty is tijdelijk. 723 00:50:14,840 --> 00:50:19,471 Deze week zal mijn mijnkapitein het beoordelen de schade veroorzaakt door het vallen van de rotsen. 724 00:50:20,600 --> 00:50:23,399 Alle werknemers zullen worden hersteld. 725 00:50:24,480 --> 00:50:26,869 En daarnaast gaan we meer mannen aannemen 726 00:50:26,960 --> 00:50:30,999 om een snelle hervatting te bespoedigen van zaken. 727 00:50:32,720 --> 00:50:35,189 Verwacht hij dat wij hem geloven? 728 00:50:35,280 --> 00:50:37,430 Moeten we hem niet nog steeds ter verantwoording roepen? 729 00:50:37,520 --> 00:50:39,079 (gemompel van instemming) 730 00:50:47,360 --> 00:50:49,033 Dit kan iemands oog uit het oog halen. 731 00:50:51,640 --> 00:50:54,393 Ga achteruit. Kom op, mensen, terug naar jullie huizen. 732 00:50:55,520 --> 00:50:57,796 Je hebt waar je voor kwam. 733 00:51:17,200 --> 00:51:19,555 Jouw komst hier was ronduit provocerend. 734 00:51:20,800 --> 00:51:22,359 Het spijt me dat je dat denkt. 735 00:51:23,400 --> 00:51:26,870 Je mag de Heer danken Ik slaagde erin de situatie zo vaardig te verspreiden. 736 00:51:28,400 --> 00:51:29,674 Inderdaad, George. 737 00:51:29,760 --> 00:51:31,159 Ik groet je. 738 00:51:32,680 --> 00:51:34,353 Verlaat alstublieft mijn huis. 739 00:51:37,040 --> 00:51:38,360 Met plezier. 740 00:51:50,800 --> 00:51:54,111 Een mooie gedachte om hem te laten nadenken het was zijn idee. 741 00:51:54,200 --> 00:51:56,237 Het leek de meest elegante oplossing. 742 00:51:57,320 --> 00:51:59,118 En het heeft ons ons landgoed bespaard. 743 00:51:59,200 --> 00:52:00,679 Roos... 744 00:52:02,560 --> 00:52:04,039 Wat je deed, 745 00:52:04,120 --> 00:52:06,031 wat je ging doen... 746 00:52:06,120 --> 00:52:10,000 Kijk, begrijp, Ik hou van je met heel mijn hart. 747 00:52:10,080 --> 00:52:13,436 En ik hou van je hart en je wil om deze wereld een betere plek te maken. Maar... 748 00:52:15,360 --> 00:52:18,591 ... soms lijkt het wel je ziet de kosten over het hoofd 749 00:52:18,680 --> 00:52:21,718 voor ons, als gezin, voor ons als man en vrouw. 750 00:52:22,920 --> 00:52:24,672 Natuurlijk zou ik achter je staan, 751 00:52:24,760 --> 00:52:27,798 en zelfs zonder gaan, ter wille van het grotere goed. Maar... 752 00:52:29,640 --> 00:52:30,960 "Soms, ik... 753 00:52:32,440 --> 00:52:34,113 ...het gevoel hebben dat je dat als vanzelfsprekend beschouwt. 754 00:52:34,200 --> 00:52:36,077 Dat vind ik moeilijk. 755 00:52:41,480 --> 00:52:43,073 - Je bent te goed voor mij. -Ros... 756 00:52:43,160 --> 00:52:44,514 Ik meen het. 757 00:52:47,040 --> 00:52:49,919 Toen ik je uit dat luchtgevecht sleepte... 758 00:52:51,320 --> 00:52:53,231 ... had ik het kunnen weten... 759 00:52:53,320 --> 00:52:56,312 ...dat jij de reddende genade van mijn leven zou zijn? 760 00:53:06,760 --> 00:53:08,433 Hier, race je terug naar Nampara? 761 00:53:08,520 --> 00:53:09,590 (Hij spot) 762 00:53:09,680 --> 00:53:10,829 Geen wedstrijd. 763 00:53:23,240 --> 00:53:24,992 Ben je hier gekomen om mij te kwellen? 764 00:53:25,080 --> 00:53:26,275 Nee. 765 00:53:27,840 --> 00:53:29,160 Om te klagen. 766 00:53:30,160 --> 00:53:35,280 Hoe monsterlijk lastig is dat om zo laat op de dag te ontdekken 767 00:53:35,360 --> 00:53:37,476 dat mijn hart betrokken is. 768 00:53:38,680 --> 00:53:41,752 En niet voor de bij uitstek geschikte Sir George. 769 00:53:43,960 --> 00:53:46,031 Mijn vader zal nooit toestemming geven. 770 00:53:47,360 --> 00:53:49,590 Dus ik denk dat we moeten weglopen. 771 00:53:51,240 --> 00:53:52,753 Wat? 772 00:53:52,840 --> 00:53:54,274 WHO? Jij? 773 00:53:58,960 --> 00:54:00,234 En ik? 774 00:54:06,600 --> 00:54:07,920 Zou je het kunnen verdragen? 775 00:54:09,520 --> 00:54:10,715 Ja. 776 00:54:12,360 --> 00:54:14,033 Ja, ik denk dat ik het wel zou kunnen verdragen. 777 00:54:30,560 --> 00:54:33,473 Wheal Genoeg open? Wie had het geloofd? 778 00:54:33,560 --> 00:54:36,120 En het echte wonder is: mensen wees zo dankbaar, 779 00:54:36,200 --> 00:54:38,077 ze zeggen dat ze donaties zullen doen aan de school. 780 00:54:38,160 --> 00:54:41,710 Misschien moet ik sindsdien beter gaan lezen het lijkt erop dat de school mij nodig zal hebben. 781 00:54:41,800 --> 00:54:43,234 Dus... 782 00:54:43,320 --> 00:54:45,277 ...wil je het mij leren? 783 00:54:45,360 --> 00:54:46,839 Graag. 784 00:54:53,880 --> 00:54:55,678 Iedereen is blij- 785 00:55:13,320 --> 00:55:14,674 Ahum... 786 00:55:17,360 --> 00:55:19,749 O, meesteres. Ik heb hem daar niet gezien. 787 00:55:24,040 --> 00:55:26,236 Ik ben niet langer je minnares, Tess. 788 00:55:27,960 --> 00:55:30,793 Dacht je dat je kon blijven? na wat er vandaag is gebeurd? 789 00:55:30,880 --> 00:55:33,315 'Stuur je me weg? 790 00:55:33,400 --> 00:55:36,313 Wat mij verdrietig maakt, is dat iedereen het mij vertelde je moet niet te vertrouwen zijn. 791 00:55:36,400 --> 00:55:38,391 Maar ik wilde bewijzen dat ze ongelijk hadden. 792 00:55:40,440 --> 00:55:41,839 Pak je spullen en ga. 793 00:55:51,920 --> 00:55:53,399 (Ze spot) 794 00:55:57,800 --> 00:56:00,155 Denk je dat je het laatste van mij hebt gezien? 795 00:56:02,240 --> 00:56:03,674 Laten we het hopen. 796 00:56:11,880 --> 00:56:13,598 (klop op de deur) 797 00:56:13,680 --> 00:56:15,034 Kom. 798 00:56:17,240 --> 00:56:19,754 Een briefje van uw informant, meneer. 799 00:56:21,480 --> 00:56:25,030 HANSON'S STEM: Een bende die oproept tot revolutie, 800 00:56:25,120 --> 00:56:27,794 /ed door Despard en Po/dark, 801 00:56:27,880 --> 00:56:31,271 bestormde Trenwith en viel Sir George Warleggan aan. 802 00:56:34,440 --> 00:56:39,196 Kunnen zulke mannen als loyaal worden beschouwd? naar koning en vaderland? 803 00:57:20,440 --> 00:57:26,834 Ondertiteling door TVT